1
00:00:13,280 --> 00:00:18,280
REIN: ตราแผ่นดินของอัมสเตอร์ดัมพูดว่า:
ความมุ่งมั่นอย่างกล้าหาญความเมตตา

2
00:00:18,400 --> 00:00:21,560
และนั่นก็สวยงาม แต่ยังนิดหน่อย
แน่นอนเรื่องไร้สาระ

3
00:00:21,680 --> 00:00:25,360
นายกเทศมนตรีเรียกมันว่าอะไร?
อีกครั้ง? เมืองอันแสนหวาน

4
00:00:25,480 --> 00:00:27,520
เมืองอันแสนหวาน ใช่ ใช่.

5
00:00:27,640 --> 00:00:29,160
เขาจะเชื่อมันเองหรือเปล่า?

6
00:00:29,280 --> 00:00:33,520
ถามทุกคนทุกมุม
จากโลกสู่อัมสเตอร์ดัม ...

7
00:00:33,640 --> 00:00:35,920
และพวกเขาจะมีสิ่งหนึ่ง
โทรก่อน

8
00:00:36,040 --> 00:00:39,720
ไม่ใช่คนน่ารักพวกนั้น
ไม่ใช่ความเมตตา

9
00:00:39,840 --> 00:00:41,360
ยาเสพติด.

10
00:00:41,480 --> 00:00:45,280
วัชพืช, แฮช, xtc, โค้ก อะไรก็ได้ทั้งนั้น

11
00:00:45,400 --> 00:00:49,320
ไม่มีที่ไหนมียาเสพติดประเภทต่างๆ มากมายขนาดนี้
ง่ายมากที่จะได้รับ

12
00:00:49,440 --> 00:00:52,520
ครั้งหนึ่งมันเริ่มต้นอย่างเรียบง่าย
เราก็เคยมีพวกอันธพาลเหมือนกัน

13
00:00:52,640 --> 00:00:54,560
พวกอันธพาลอยู่ตลอดเวลา

14
00:00:54,680 --> 00:00:57,560
จากนั้นคุณสามารถนัดหมายได้
แล้วคุณไม่ได้ยึดติดกับสิ่งนั้นเหรอ...

15
00:00:57,680 --> 00:01:01,880
แล้วมันก็ทะเลาะกันบนท้องถนน
ชายต่อชาย

16
00:01:02,000 --> 00:01:04,440
เรานั่งลงหนึ่งคืน
ไม่มีปัญหา.

17
00:01:04,560 --> 00:01:06,880
วันนี้เป็นคำพูด
เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งเกียรติยศและความจงรักภักดี ...

18
00:01:07,000 --> 00:01:10,480
มุกตลกเท่านั้น
ที่คุณแตะเข้าไปในผับ

19
00:01:10,600 --> 00:01:15,160
อะไรคือจุดเปลี่ยน?
เราเสียมันไปที่ไหน?

20
00:01:15,280 --> 00:01:19,840
เป่าและโสเภณี มันกลายเป็นคำพ้องความหมาย
สำหรับเมืองอัมสเตอร์ดัม

21
00:01:19,960 --> 00:01:22,360
ยาแก้พิษเปลี่ยนแปลงไปมาก

22
00:01:22,480 --> 00:01:24,880
เท่านั้นก็สีน้ำตาลแล้ว เฮโรอีน

23
00:01:25,000 --> 00:01:27,200
แล้วก็ขาว.. โค้ก.

24
00:01:27,320 --> 00:01:29,200
และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์

25
00:01:29,320 --> 00:01:31,680
ยิ่งมีเงินมากเท่าไหร่ความรุนแรงก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น

26
00:01:31,800 --> 00:01:34,240
ที่นั่นมีอัมสเตอร์ดัม
แล้วก็ไม่มีข้อยกเว้นอีกครั้ง

27
00:01:34,360 --> 00:01:38,520
มีผู้ชายนอนอยู่บนนั้นมากขึ้นเรื่อยๆ
ถนนที่มีกระสุนทะลุหัว

28
00:01:38,640 --> 00:01:40,800
กลายเป็นความขัดแย้ง
ไม่ได้ต่อสู้อีกต่อไป

29
00:01:40,920 --> 00:01:43,440
คุณถูกเบี่ยงเบน ทิ้งไป

30
00:01:43,560 --> 00:01:47,040
ขอโทษนะไก่ พยายามได้ดีมาก
จบเกม

31
00:01:47,160 --> 00:01:50,520
ผู้อ่านใหม่: ในการยิง
ตายแล้วและ...

32
00:01:50,640 --> 00:01:52,600
...มีเหตุกราดยิง.
เกิดขึ้น

33
00:01:52,720 --> 00:01:55,840
...การดวลปืน
ด้วยปืนกล

34
00:01:55,960 --> 00:01:58,160
ที่นี่เด็กผู้ชายมี
มันคัดลอกแล้ว

35
00:01:58,280 --> 00:02:01,600
นี่คือชะตากรรมของพวกเขา แม้ว่าพวกเขาจะเป็น
เข้าใจแล้ว

36
00:02:01,720 --> 00:02:04,800
ที่ต้องบอกว่า
ไม่มีขีดจำกัดอีกต่อไป

37
00:02:04,920 --> 00:02:08,120
มีเพียง...
ได้รับเงิน

38
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
คำบรรยาย: Red Bee Media

39
00:02:44,800 --> 00:02:48,960
REIN: ที่คุณพังที่นั่น
ดูสิ นั่นคือฉันเอง

40
00:02:49,080 --> 00:02:51,600
พ่อม่ายอย่างเป็นทางการ

41
00:02:51,720 --> 00:02:53,880
และนักข่าว.

42
00:02:54,000 --> 00:02:58,320
ไม่ใช่การเริ่มต้นที่มีความสุขอย่างแน่นอน
ฉันเข้าใจเรื่องราวนี้ แต่ถึงอย่างไร.

43
00:02:58,440 --> 00:03:03,400
ใครอยากจะเชื่อเรื่องเทพนิยาย
เพียงแค่ต้องไปที่ Efteling

44
00:03:03,520 --> 00:03:06,000
เมื่อยังเป็นเด็กฉันเติบโตขึ้นมา
กับแขกเหล่านั้น

45
00:03:06,120 --> 00:03:08,320
มีรูด้วย

46
00:03:08,440 --> 00:03:12,160
ต่อมาฉันเขียนเกี่ยวกับพวกเขา
ในหนังสือพิมพ์และนิตยสาร

47
00:03:12,280 --> 00:03:17,120
จากหนังสือของฉัน 'เดอ นอยส์'
ขายไปเกือบ 450,000 เล่ม

48
00:03:17,240 --> 00:03:20,400
คุณเรียกสิ่งนั้นว่าสินค้าขายดี
หรืออะไรบางอย่าง

49
00:03:20,520 --> 00:03:23,760
ใช่ ฉันรู้มาก นั่นคือตอนนั้น

50
00:03:23,880 --> 00:03:26,840
ตอนนี้ฉันเสียใจมาก
ไปที่อึ

51
00:03:48,920 --> 00:03:53,920
ดนตรีการแสดง

52
00:04:48,600 --> 00:04:53,800
โมโนโทนมิวสิค

53
00:05:28,000 --> 00:05:36,200
STAMELT: ฉันชอบสิ่งนี้จาก Sanne
ให้เมื่อพร้อมเท่านั้น

54
00:06:36,120 --> 00:06:38,480
สัมผัสลมหายใจ

55
00:07:50,040 --> 00:07:52,520
REIN: ทุกสงครามย่อมมีจุดเริ่มต้น

56
00:07:52,640 --> 00:07:55,600
ทันทีที่เปลวไฟ
ในกระทะ

57
00:07:55,720 --> 00:07:58,680
หลังจากนั้นก็ดูเหมือนเสมอ
มีเหตุผลและอธิบายได้มาก

58
00:07:58,800 --> 00:08:02,320
ช่วงเวลาที่แกะสลัก
ในประวัติศาสตร์

59
00:08:02,440 --> 00:08:05,120
ในความเป็นจริงมันมักจะพักผ่อน
เมื่อโชคร้าย

60
00:08:05,240 --> 00:08:06,720
เพียงแค่รอดู

61
00:09:35,520 --> 00:09:37,000
เชี่ยเอ้ย

62
00:10:33,760 --> 00:10:37,400
คราง

63
00:10:37,520 --> 00:10:41,200
โทรศัพท์สั่น
ไม่ อยู่กับฉัน

64
00:10:50,800 --> 00:10:53,800
พวกเขาดูดทั้งคู่

65
00:11:07,720 --> 00:11:09,240
มันคืออะไร?

66
00:11:11,480 --> 00:11:15,880
น้ำผึ้ง.
ไอ้เวร

67
00:11:16,000 --> 00:11:17,520
ไอ้สารเลว.

68
00:11:22,080 --> 00:11:24,320
โรมาโน: เบลเยียม

69
00:11:24,440 --> 00:11:28,080
เฮ้ ไอ้หนู.
รับความเงียบและ Doner

70
00:11:28,200 --> 00:11:31,520
คิเฟส? ทำไม คุณหมายถึงอะไรทำไม?
เริ่มเดินได้แล้ว บ้าไปแล้ว

71
00:11:34,960 --> 00:11:36,640
กลับบ้าน.

72
00:11:36,760 --> 00:11:40,240
ฉันรู้สึกเหมือนนิดหน่อย...
ไม่ใช่ตอนนี้

73
00:11:40,360 --> 00:11:43,760
อะไรวะ?
คุณพูดยังไงกับความประหลาด.

74
00:11:43,880 --> 00:11:45,360
เฮ้.

75
00:11:48,960 --> 00:11:50,480
เรากำลังถูกฉีก

76
00:12:05,200 --> 00:12:11,600
เพลงแร็พ
พูดคุยบนพื้นหลัง

77
00:12:11,720 --> 00:12:15,240
มันเป็นง่อยเพื่อน
เงียบ.

78
00:12:15,360 --> 00:12:17,480
ความเครียดอยู่ข้างใน โดเนอร์อยู่ไหน?

79
00:12:17,600 --> 00:12:20,840
พาพ่อแม่ไปที่สคิปโฮล
มะเร็งตุรกี

80
00:12:20,960 --> 00:12:22,440
เมาส์อยู่ไหน?

81
00:12:23,880 --> 00:12:26,160
จาลาห์. มาเร็ว.

82
00:12:42,000 --> 00:12:43,840
เสียงข้อความ

83
00:12:52,800 --> 00:12:54,320
ปิดโทรศัพท์

84
00:12:56,880 --> 00:13:00,800
ยูเซฟ ปิดโทรศัพท์แล้ว

85
00:13:00,920 --> 00:13:02,400
ปิดโทรศัพท์

86
00:13:04,160 --> 00:13:08,480
ประตูจะเปิด
ผู้อำนวยการ: ท่านสุภาพบุรุษ ฉันพร้อมแล้ว มา.

87
00:13:08,600 --> 00:13:10,840
ไฮ.
สวัสดี

88
00:13:10,960 --> 00:13:14,440
ผู้อำนวยการ: นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่ามันดี
เพื่อสนทนากับคุณที่นั่น

89
00:13:14,560 --> 00:13:16,520
เพราะนี่เป็นไปได้แน่นอน
อย่าทำแบบนี้ต่อไปอีก

90
00:13:16,640 --> 00:13:20,280
โทรศัพท์สั่น
จาก VWO สู่ VMBO ในสองปี

91
00:13:20,400 --> 00:13:21,880
นั่นก็เกือบจะ...

92
00:13:24,120 --> 00:13:26,240
โทรศัพท์หาย โทรศัพท์หาย
ขอโทษ.

93
00:13:26,360 --> 00:13:30,760
ไม่ ฉันเคยได้ยินเรื่องนั้นมาก่อน
เราไม่ได้ไกลกับคำว่า 'ขอโทษ'

94
00:13:30,880 --> 00:13:32,840
ไม่ คุณพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนั้น

95
00:13:32,960 --> 00:13:37,000
แต่ฉันพยายามที่จะพูดว่า:
ที่บ้านเขาพยายามอย่างเต็มที่

96
00:13:37,120 --> 00:13:39,240
ฉันชอบที่จะเชื่อแบบนั้น คุณทาฮิรี

97
00:13:39,360 --> 00:13:42,400
ตั้งแต่ต้นปีการศึกษา
Youssef ไม่ได้อยู่ในอาชีพใด ๆ ...

98
00:13:42,520 --> 00:13:47,120
อยู่ในบทเรียนแรก
และตอนนี้ก็ถึงเดือนพฤศจิกายนแล้ว

99
00:13:47,240 --> 00:13:51,840
เขายังมีครูสอนภาษาเยอรมันของเขาด้วย
ดุด่าฮิตเลอร์ ...

100
00:13:51,960 --> 00:13:54,600
ครูพละ มะเร็งวูบวาบ ...

101
00:13:54,720 --> 00:13:58,480
และครูสังคมศึกษาของเขา
สำหรับโสเภณีเหม็นสกปรก

102
00:13:58,600 --> 00:14:03,040
และแน่นอนว่าเราก็มีเช่นกัน
ที่ akkefietje กับท่อดับเพลิง ...

103
00:14:03,160 --> 00:14:06,760
โอ้ คุณคิดว่ามันตลกเหรอ?

104
00:14:06,880 --> 00:14:10,240
ฉันเห็นอารมณ์ขันที่นี่
ไม่ได้อยู่ในแม้ว่า

105
00:14:10,360 --> 00:14:13,320
คุณทำ? หรือฉันพลาดอะไรบางอย่างที่นี่?

106
00:14:13,440 --> 00:14:14,920
หืม?

107
00:14:16,400 --> 00:14:18,720
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ
ยุสเซฟ.

108
00:14:18,840 --> 00:14:21,640
ประตูปิดแล้ว

109
00:14:23,280 --> 00:14:25,360
ขออภัยคุณทาฮิริ ...

110
00:14:25,480 --> 00:14:29,480
แต่ฉันไม่เห็นสิ่งอื่นเช่นนั้นเลย
ความเป็นไปได้ที่จะระงับเขา

111
00:14:29,600 --> 00:14:31,080
ขอโทษ.

112
00:14:36,560 --> 00:14:38,800
โรมาโน: อืม..

113
00:14:44,200 --> 00:14:49,120
เฮ้ ฟังนะ มีคนพยายามอยู่
เพื่อติดตามคลังของเรา

114
00:14:49,240 --> 00:14:52,600
มีกระดิกอยู่หน้าโรงเก็บของ
มันไม่ใช่ของเรา

115
00:14:52,720 --> 00:14:55,000
พวกเขาคงอยากจะฉีกเราอยู่ดี

116
00:14:59,280 --> 00:15:02,000
เอาล่ะเพื่อน

117
00:15:02,120 --> 00:15:03,680
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

118
00:15:03,800 --> 00:15:06,400
พวกเขายืนนิ่ง
ที่ปั๊มน้ำมันเพื่อน

119
00:15:09,680 --> 00:15:12,920
ROMANO: เอาล่ะ ไปที่โรงเก็บของ
ให้พวกเขาพักฟื้น

120
00:15:14,480 --> 00:15:17,560
ใส่เครื่องติดตามบนเกวียนนั้น ฉันต้องการ
พวกเขาติดตามเมื่อพวกเขาจากไป

121
00:15:17,680 --> 00:15:19,280
แค่ทำให้พวกเขากลัว

122
00:16:26,120 --> 00:16:28,760
POTLOOD: แน่นอน แน่นอน คุณ Dijkman

123
00:16:28,880 --> 00:16:31,600
ทันทีที่ฉันมีตัวเลขประจำปี
เราทำเสร็จแล้ว

124
00:16:31,720 --> 00:16:34,080
แล้วเราก็จะทำได้อย่างเป็นทางการ
ส่ง

125
00:16:34,200 --> 00:16:36,640
โทรศัพท์สั่น

126
00:16:40,640 --> 00:16:42,120
ใช่

127
00:16:44,240 --> 00:16:48,680
ไม่ ไม่ คราวนี้กาแฟหมดไปแล้ว
ฉัน คุณไดจ์คมาน ตามที่สัญญาไว้

128
00:16:48,800 --> 00:16:51,880
ดี. ขอให้เป็นวันที่ดี

129
00:16:52,000 --> 00:16:53,800
ด้วยความยินดี. ลาก่อน.

130
00:17:14,240 --> 00:17:17,600
ลูกค้า: ฉันมีตลอดเวลา
แค่อ้วก

131
00:17:17,720 --> 00:17:20,080
ทามาระ: น่าอึดอัดใจ

132
00:17:24,440 --> 00:17:26,640
พูดคุยเกี่ยวกับที่น่าอึดอัดใจ

133
00:17:32,280 --> 00:17:34,920
สวัสดีที่รัก
คุณกำลังทำอะไร?

134
00:17:35,040 --> 00:17:39,360
ไม่มีอะไร. ฉันคิดว่า:
ฉันแค่แวะมา

135
00:17:39,480 --> 00:17:41,240
ดูว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

136
00:17:45,640 --> 00:17:53,600
เพลง:
ANDRE HAZES - รักเล็กน้อย

137
00:18:08,160 --> 00:18:10,680
สาวน้อย ฉันรอไม่ไหวแล้ว
เพื่อพบคุณ

138
00:18:12,840 --> 00:18:15,280
พ่อต้องไปก่อน
ทำสิ่งที่แตกต่างออกไป

139
00:18:22,040 --> 00:18:23,560
แล้วคุณว่าไงบ้าง?

140
00:18:24,920 --> 00:18:26,400
ใช่?

141
00:18:29,520 --> 00:18:31,000
ปรบมือ

142
00:18:33,800 --> 00:18:40,080
เพลง:
ANDRE HAZES - รักเล็กน้อย

143
00:18:42,520 --> 00:18:45,160
สิ่งที่ฉันบอกคุณ
ฉันเคลียร์ตู้โชว์ไอ้นั่นได้แล้ว

144
00:18:45,280 --> 00:18:48,840
เจ้าหน้าที่คนนั้นมาจับฉันแบบนั้น
เฮ้ ไก่ ง่อยเลย

145
00:18:48,960 --> 00:18:51,280
คุณคิดว่าคุณกำลังคุยกับใครอยู่ เซ็บ?

146
00:18:51,400 --> 00:18:53,240
รับสิ่งที่เป็นมะเร็ง
ออกจากหน้าฉันฮะ

147
00:18:59,400 --> 00:19:03,440
คุณแน่ใจเหรอ?
แน่นอนฉันรู้แน่นอน wasamp

148
00:19:03,560 --> 00:19:08,120
ฉันจะไม่แก้ไขเรื่องไร้สาระหากไม่มีแกนนัส
ฉันไม่ใช่เป้าหมายร่วมเพศ

149
00:19:28,240 --> 00:19:30,520
โอเค เอียนี่มี
คุณพร้อมหรือยัง?

150
00:19:36,200 --> 00:19:39,640
ดูคนนี้สิ วาแซม เขาคิดว่าเขา
ไปเข้าแคมป์ฟุตบอลหรืออะไรสักอย่าง

151
00:20:23,800 --> 00:20:25,840
มันคืออะไร?

152
00:20:25,960 --> 00:20:28,160
บางทีคุณอาจจะรู้
การาจเฮนนี่อยู่ที่ไหน?

153
00:20:30,440 --> 00:20:33,360
เฮนนี่? คิเฟส เฮนนี่?
อะไรวะเนี่ย เฮนนี่

154
00:20:33,480 --> 00:20:38,480
ฉันไม่รู้จักเฮนนี่เลย แมตตี้ มีอยู่ที่นี่
ไม่มีเฮนนี่ ขับรถไปถามคนอื่น

155
00:20:38,600 --> 00:20:41,360
จะต้องอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
อยู่แถวนั้นครับพี่

156
00:20:41,480 --> 00:20:46,840
เฮ้พี่ชาย เริ่มเดิน
ก่อนที่คุณจะเย็ดตูด

157
00:20:46,960 --> 00:20:51,000
ขอโทษนะเพื่อน ใช่ขอโทษ พูดอย่างนั้น
แต่ต่อต้านคุณแม่ที่เป็นมะเร็งไขมันของคุณ

158
00:20:51,120 --> 00:20:52,600
คุณพูดอะไร?

159
00:20:55,720 --> 00:20:59,920
กิเฟส คุณพูดอะไร?
ดูพวกแกสิ

160
00:21:00,040 --> 00:21:02,240
จู่ๆ ก็เจ๋ง อะไรวะ?

161
00:21:02,360 --> 00:21:05,040
เฮ้ คุณไม่เคยเรียนรู้อย่างเรียบร้อยเลย
ฟังที่โรงเรียนใช่ไหม?

162
00:21:05,160 --> 00:21:07,920
ด้วยจะงอยปากมะเร็งน่าเกลียดของคุณ
หรืออย่างนั้น ฮะ?

163
00:21:08,040 --> 00:21:13,760
เขากล่าวว่า: สวัสดีคุณอ้วน
แม่มะเร็งตัวเหม็น

164
00:21:13,880 --> 00:21:15,360
โสเภณีมะเร็ง

165
00:21:18,840 --> 00:21:21,520
มีปัญหาเหรอแมตตี้?

166
00:21:40,000 --> 00:21:41,480
แม่ของคุณคุณ

167
00:21:56,160 --> 00:22:00,600
ความท้าทายด้านอัคคีภัย

168
00:22:13,360 --> 00:22:17,560
เพลงมิสทรัส

169
00:22:29,520 --> 00:22:31,680
ไรน์: คุณไม่ได้หมายความอย่างนั้น

170
00:22:31,800 --> 00:22:34,000
ในภาคเหนือ?

171
00:22:38,040 --> 00:22:40,560
ใช่.

172
00:22:40,680 --> 00:22:42,800
ใช่ ใช่ ใช่

173
00:22:42,920 --> 00:22:45,080
ใช่ ไม่ ฉันเข้าใจเรื่องนั้น

174
00:22:45,200 --> 00:22:49,040
แขกสองคนปิดตัวลง
คุณรู้หรือไม่ว่าแน่นอน?

175
00:22:51,280 --> 00:22:52,760
ใช่.

176
00:22:52,880 --> 00:22:54,360
ตกลง.

177
00:22:56,720 --> 00:23:02,120
เสียงทีวีในพื้นหลัง

178
00:23:04,360 --> 00:23:06,160
ขอบคุณ.

179
00:23:07,960 --> 00:23:09,960
เฮ้ ฉันกำลังดูอะไรบางอย่าง

180
00:23:10,080 --> 00:23:11,960
นักข่าว: ทุกอย่างชี้ไปที่มัน
ว่ามันไป ...

181
00:23:12,080 --> 00:23:13,960
เพื่อการตั้งถิ่นฐาน
ในวงจรอาชญากรรม

182
00:23:14,080 --> 00:23:16,760
มันดูไม่เหมือนแรงกระตุ้น
จากสามีขี้อิจฉา

183
00:23:16,880 --> 00:23:20,040
สิ่งที่เรารู้อยู่แล้วก็คือว่า
รถถูกไฟไหม้จนหมด ...

184
00:23:20,160 --> 00:23:22,960
และศพทั้งสองนั้นอยู่ในรถ
จะถูกพบ

185
00:23:23,080 --> 00:23:27,760
ที่น่าจับตามองไปกว่านั้นก็คือ
ระดับความรุนแรงที่ไม่ใช่ชาวดัตช์

186
00:23:27,880 --> 00:23:29,960
คนร้ายก็เหมือนคนบ้า
โกรธ ...

187
00:23:30,080 --> 00:23:32,600
ด้วยอาวุธอัตโนมัติ
และโมโลตอฟค็อกเทล

188
00:23:32,720 --> 00:23:35,200
นั่นเป็นเรื่องที่น่ากลัวจริงๆ

189
00:23:35,320 --> 00:23:38,000
ผู้อ่านใหม่:
ซานเดอร์ พอลลัส ขอบคุณ

190
00:23:38,120 --> 00:23:39,840
ข่าว

191
00:23:41,400 --> 00:23:45,360
อเลปโปในนอร์ด นั่นฟังดูนะ
เป็นชื่อหนังสือเล่มใหม่ของคุณ

192
00:23:45,480 --> 00:23:48,240
ที่รัก ฉันเพิ่งมีมันตอนนี้
งานและนั่นคือคุณ

193
00:23:48,360 --> 00:23:52,680
พระเยซูเจ้าเห็นข้าพระองค์อย่างนั้นหรือ?
ชอบงานเหรอ?

194
00:23:52,800 --> 00:23:56,720
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้นเลยเหรอ?
คุณรู้ใช่มั้ย?

195
00:23:56,840 --> 00:24:00,240
ใช่. ฉันรู้ถูกต้อง

196
00:24:04,200 --> 00:24:08,360
โอ้ ให้ตายเถอะ พวกเขาไม่มีสิ่งนี้
ชิมหน่อยได้ไหม?

197
00:24:08,480 --> 00:24:09,960
ดูเหมือนอสุจิ

198
00:24:13,120 --> 00:24:15,440
แต่มันไม่อร่อยถึงครึ่งเลย
เหมือนของคุณ

199
00:24:53,440 --> 00:24:58,280
REIN: สมเด็จพระสันตะปาปา ครั้งหนึ่งเคยเป็นเพื่อนสนิทกัน
กับโรมาโนแต่ปัจจุบันเป็นเจ้านายของตัวเอง

200
00:25:00,720 --> 00:25:03,360
รับจ้างตัวเองว่า.

201
00:25:03,480 --> 00:25:05,680
ปริมาณโค้กที่เขามี
ลงทุน ...

202
00:25:05,800 --> 00:25:08,320
ถูกสกัดกั้นที่ร็อตเตอร์ดัม

203
00:25:08,440 --> 00:25:11,400
ไม่มีโค้กไม่มีเงินสด

204
00:25:11,520 --> 00:25:13,280
แต่นั่นไม่มีอยู่จริง
ในโลกของเขา

205
00:25:13,400 --> 00:25:16,440
มันจะเป็นข้อตกลงง่ายๆ
จะต้องกลายเป็น

206
00:25:16,560 --> 00:25:18,040
มันกลายเป็นการต่อสู้

207
00:25:22,080 --> 00:25:25,000
DE PAUS: คุณกำลังมองหาอยู่ที่ไหนคนอ้วน?

208
00:25:25,120 --> 00:25:30,640
พี่ชาย นี่มันตกนรกนะเพื่อน
คุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ?

209
00:25:30,760 --> 00:25:32,320
ฉันแค่โกหก
ถึงป้าของฉัน ...

210
00:25:32,440 --> 00:25:36,120
เพราะเธออยากรู้
ทำไมลูกชายของเธอถึงอยู่ในรถคันนั้น

211
00:25:36,240 --> 00:25:39,440
เราจะทำอย่างไร?
เราจะทำอย่างไร? เราจะทำอย่างไร?

212
00:25:57,520 --> 00:25:59,160
เราจะพาพวกเขากลับมา

213
00:26:03,080 --> 00:26:04,960
เอาคืนเหรอ?
ใช่.

214
00:26:05,080 --> 00:26:06,760
แล้วใครจับใคร?

215
00:26:09,880 --> 00:26:13,240
พี่ชายถ้าคุณมีสงครามร่วมเพศ
อยากเริ่มด้วยโรมาโน่นั่นก่อนแล้ว...

216
00:26:13,360 --> 00:26:15,880
กว่าอะไร? ฮะ?

217
00:26:16,000 --> 00:26:17,480
กว่าอะไร?

218
00:26:19,720 --> 00:26:23,000
คุณต้องการทำอะไร?
แล้วคุณอยากจะรออยู่ที่นี่เหรอ?

219
00:26:23,120 --> 00:26:25,520
ฮะ? ในการโหลดครั้งต่อไป

220
00:26:25,640 --> 00:26:28,360
จนกว่าคนของเราทุกคนจะเปลี่ยนไป
ไปยังคู่สัญญา

221
00:26:28,480 --> 00:26:31,480
นั่นไม่ใช่ประเด็น
แล้วมันเกี่ยวกับอะไร?

222
00:26:31,600 --> 00:26:33,760
แม่สองคนสูญเสียลูกชายไป

223
00:26:35,200 --> 00:26:36,960
นั่นคือวิธีที่เราทำสิ่งต่าง ๆ ?
ทุกวันนี้?

224
00:26:37,080 --> 00:26:38,760
ไม่มีใครบอกอะไรฉันเลย
พี่ชาย.

225
00:26:38,880 --> 00:26:42,480
ไม่มีอะไร'พี่' เรามีเลือดออก

226
00:26:44,240 --> 00:26:45,840
ตอนนี้พวกเขากำลังมีเลือดออก

227
00:26:47,200 --> 00:26:52,040
ผู้ชายที่เป็นมะเร็งคนนั้นมีฉัน
ไม่เคยดำเนินการอย่างจริงจัง ไม่เคย.

228
00:26:54,320 --> 00:26:57,600
และดินสอกับมะเร็งของเขาเพศหญิง

229
00:27:04,960 --> 00:27:07,880
ข่าวในเบื้องหลัง

230
00:27:08,000 --> 00:27:10,840
ใครบอกคุณ
ที่จะพาโมโลตอฟไปด้วยเหรอ?

231
00:27:10,960 --> 00:27:13,120
ฉันบอกคุณแล้ว:
ทำให้พวกเขากลัว

232
00:27:13,240 --> 00:27:14,720
อย่า: ระเบิดพวกเขา

233
00:27:20,400 --> 00:27:23,040
เรามีเซมเมอร์พวกนั้น
ระยำในตูดของพวกเขา

234
00:27:23,160 --> 00:27:24,640
พวกเขาเริ่มต้น

235
00:27:37,120 --> 00:27:39,880
คุณจะไปโมโลตอฟได้อย่างไร
ที่จะนำมาด้วย?

236
00:27:41,800 --> 00:27:44,480
MOMPELT: 'ชายใหญ่แห่งการอ้างอิง'
อะไร

237
00:27:44,600 --> 00:27:46,440
"ชายใหญ่แห่งการอ้างอิง"

238
00:27:46,560 --> 00:27:48,520
สารคดีเกี่ยวกับผู้ชาย
จากฝรั่งเศส

239
00:27:55,920 --> 00:27:59,520
โรมาโน่หัวเราะ

240
00:27:59,640 --> 00:28:01,560
ROMANO: ภาพยนตร์

241
00:28:03,800 --> 00:28:07,000
หนังโคตรๆ

242
00:28:18,080 --> 00:28:21,080
เราแค่อยากทำให้พวกเขากลัว

243
00:28:21,200 --> 00:28:23,840
ไซเลนท์ได้วางเครื่องติดตามตัวนั้นไว้

244
00:28:23,960 --> 00:28:27,480
เราจะใส่โมโลตอฟนั้นไว้ข้างๆ
โยนเกวียนนั้นไป ไม่มีอะไรผิด

245
00:28:27,600 --> 00:28:29,000
พวกเขาเริ่มแสดงท่าทีบ้าคลั่ง

246
00:28:29,120 --> 00:28:30,960
เราต้องตอบสนอง

247
00:28:31,080 --> 00:28:32,560
เบลเยียมพูดถูก

248
00:28:55,920 --> 00:28:58,520
บนพื้นหลัง
REIN: คุณโอเคไหมที่รัก?

249
00:28:58,640 --> 00:29:00,360
ซานเน่: ให้ตายเถอะ
เอาล่ะ.

250
00:29:00,480 --> 00:29:05,320
ซานน์รอดชีวิต
REIN: ใจเย็นๆ ฉันจะกลับมา

251
00:29:12,000 --> 00:29:14,440
หลงตัวเองนิดหน่อยใช่ไหม?

252
00:29:14,560 --> 00:29:18,680
ขอโทษที ฉัน...
ขออภัย เราไม่มีของจริง

253
00:29:18,800 --> 00:29:24,200
ฉันแห้งมาสองปีแล้วตั้งแต่ชีวิตของฉัน
หญิงป่วยเป็นไข้หวัดเรื้อรัง

254
00:29:24,320 --> 00:29:28,280
ฉันจะให้มือขวาของฉันเพื่อ
ของจริง วอดก้าที่ดีอยู่ข้างๆ

255
00:29:28,400 --> 00:29:29,880
นั่งลง

256
00:29:37,640 --> 00:29:39,400
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

257
00:29:40,920 --> 00:29:43,240
ฉันก็คิดอย่างนั้น
ไม่หลงตัวเอง

258
00:29:43,360 --> 00:29:47,960
ไม่ ถ้าฉันจะขายดีที่สุด
เขียนฉันก็ทำเหมือนกัน

259
00:29:48,080 --> 00:29:50,280
ฉันเหมือนคนกลุ่มหนึ่ง
เสียงตอนนี้

260
00:29:50,400 --> 00:29:53,960
ฉันเคยมีรายงานหนังสือที่โรงเรียน
เขียนเกี่ยวกับ 'เดอ นอยส์'

261
00:29:54,080 --> 00:29:57,880
ตอนนั้นมันไม่สมเหตุสมผลเลย
ตามผู้นำการศึกษาของฉัน

262
00:29:58,000 --> 00:30:02,800
เขาไม่คิดว่าฮอลลีเดอร์จะเป็นเป้าหมาย
ที่สมควรได้รับความสนใจ เขารู้อะไร?

263
00:30:02,920 --> 00:30:05,200
ดังนั้นคุณคือคนใหม่
นักข่าวอาชญากรรม?

264
00:30:05,320 --> 00:30:08,600
ไม่ ไม่ ฉันฝึกงานที่กองบรรณาธิการ

265
00:30:08,720 --> 00:30:11,040
ฉันเพิ่งสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโท
คุณร่วมงานกับร็อบหรือเปล่า?

266
00:30:11,160 --> 00:30:16,200
ฉันทำงานให้กับร็อบ ถ้ามีงานจิ๋ม
เป็นทาสของร็อบ

267
00:30:16,320 --> 00:30:18,680
ฉันเป็นงานยุ่งเหรอ?

268
00:30:18,800 --> 00:30:20,480
MATTHIJS เกาคอของมัน
ไม่ ไม่

269
00:30:22,280 --> 00:30:24,280
แล้วร็อบอยากรู้อะไรล่ะ?

270
00:30:24,400 --> 00:30:30,840
จริงๆแล้วมีพื้นหลังบางส่วน
ข้อมูลเกี่ยวกับการโจมตี

271
00:30:30,960 --> 00:30:32,800
เราเป็นผู้กระทำความผิดในมุมไหน
สามารถค้นหาได้

272
00:30:32,920 --> 00:30:35,720
เคล็ดลับที่ 1: อย่าเรียกว่าเป็นการโจมตี

273
00:30:35,840 --> 00:30:37,720
นั่นคือสิ่งที่พลเมืองเรียกมันว่า

274
00:30:37,840 --> 00:30:41,360
แย่แค่ไหนเราก็มี
เกี่ยวกับการชำระบัญชีเสมอ

275
00:30:41,480 --> 00:30:44,680
และบันทึกด้วย iPhone ของคุณ
คุณมีสิ่งนั้นไหม?

276
00:30:44,800 --> 00:30:46,320
หากคุณอยู่ในบล็อกของคุณตลอดเวลา
กำลังเขียน ...

277
00:30:46,440 --> 00:30:48,680
คุณไม่สามารถมองดูพวกเขาได้
แล้วคุณจะไม่มีทางรู้ว่าพวกเขากำลังโกหกหรือไม่

278
00:30:56,800 --> 00:30:58,280
ขออนุญาต.

279
00:31:03,680 --> 00:31:05,160
สวัสดี? ใช่.

280
00:31:08,960 --> 00:31:11,360
คุณคิดว่านี่เป็นเพโนซเก่าหรือไม่?

281
00:31:11,480 --> 00:31:15,760
พวกมันเกือบจะสูญพันธุ์แล้ว
และพวกเขาก็ไม่เคยหยาบคายเช่นกัน

282
00:31:17,040 --> 00:31:20,640
บล็อคเกอร์ตะวันออก?
ชาวโรมาเนียหรือชาวอาร์เมเนีย

283
00:31:20,760 --> 00:31:25,400
อาจจะเป็น.
ใช่เป็นไปได้ แต่ด้วยเหตุจูงใจอะไร?

284
00:31:25,520 --> 00:31:28,440
พวกเขามีธุรกิจของพวกเขา
อยู่ในสภาพดีเสมอ

285
00:31:28,600 --> 00:31:32,920
ถ้าใครออกนอกลู่นอกทาง
แล้วพวกเขาก็แก้ไขปัญหานั้นอย่างเงียบๆ

286
00:31:33,040 --> 00:31:35,960
นอกจากนี้พวกเขายังอยู่ในปัจจุบัน
มีบทบาทในการค้าสตรี

287
00:31:36,080 --> 00:31:39,840
หากเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นที่ย่านโคมแดง
ฉันจะพูดว่า: คุณพูดถูก

288
00:31:39,960 --> 00:31:42,600
มาเฟียอิตาลี?
ไม่หรอกพี่ บ้าไปแล้ว

289
00:31:42,720 --> 00:31:45,640
มาเฟียอิตาลี. ไม่ ไม่ ไม่

290
00:31:48,240 --> 00:31:51,640
พวกโมโครส?
ยิงกันโหดขนาดนั้นเลยเหรอ?

291
00:31:51,760 --> 00:31:54,840
พวกเขาบ้า แต่บ้าขนาดนั้นเลยเหรอ?

292
00:31:58,240 --> 00:31:59,760
ชาวมองโกลมะเร็ง

293
00:32:02,160 --> 00:32:03,680
คุณคิดว่าเป็นใคร?

294
00:32:18,240 --> 00:32:20,680
ไม่
ไม่? ไม่

295
00:32:20,800 --> 00:32:22,280
ทำไมไม่?

296
00:32:25,000 --> 00:32:27,640
เขามีแนวของตัวเองใช่ไหม?
มันถูกสกัดกั้น

297
00:32:27,760 --> 00:32:32,400
มาเลยเพื่อน
เขารู้วัน เวลา และสถานที่

298
00:32:32,520 --> 00:32:35,840
คนนอกเราเท่านั้นที่รู้เรื่องนี้
แจ็คและสมเด็จพระสันตะปาปาของเขา

299
00:32:35,960 --> 00:32:37,880
มันไม่ใช่แจ็คอยู่แล้ว

300
00:32:41,120 --> 00:32:42,600
ไอ้โป๊ป.

301
00:32:49,000 --> 00:32:50,520
เราต้องทำอะไรสักอย่าง

302
00:32:52,600 --> 00:32:55,080
เขาสูญเสียผู้ชายไปสองคน

303
00:32:55,200 --> 00:32:59,760
เช่นเดียวกับคนแปลกหน้าคนอื่นๆ ที่พวกเขาได้ยินเรา
เราสามารถทำการทดสอบต่อไปได้

304
00:33:01,440 --> 00:33:05,160
และผู้ชายสองคนนั้น
นั่นไม่ใช่ความผิดของฉัน

305
00:33:05,280 --> 00:33:07,040
ฉันไม่เอาที่นั่น
ความรับผิดชอบสำหรับ

306
00:33:07,160 --> 00:33:10,200
ฉันไม่พูดอย่างนั้นเช่นกัน ฉันแค่พูด
ว่าถ้าเราตามพวกเขาไปตอนนี้...

307
00:33:10,320 --> 00:33:12,920
แล้วมันจบตรงไหน? หืม?

308
00:33:20,680 --> 00:33:23,040
ให้ฉันคุยกับเขา
คุณ?

309
00:33:25,040 --> 00:33:27,520
ภูมิประเทศที่เป็นกลาง

310
00:33:27,640 --> 00:33:30,320
เขาไปไกลเกินไปแล้ว

311
00:33:30,440 --> 00:33:32,640
เราเคาะมันบนนิ้วของเขา

312
00:33:32,760 --> 00:33:36,320
เขาจ่ายค่าปรับ เราก็ยืนหยัด
ทรายทับมัน

313
00:33:51,720 --> 00:33:54,440
เธอพูดอะไร?
WHO?

314
00:33:54,560 --> 00:33:56,800
ทามารา, แมตตี้.

315
00:33:58,080 --> 00:34:01,520
แน่นอนว่าเธอตอบว่าใช่
ดูสิพี่ชายดูผู้ชายคนนี้สิ

316
00:34:01,640 --> 00:34:04,200
ลูกไก่คนไหนที่จะพูดว่า 'ไม่'?

317
00:34:05,320 --> 00:34:07,000
ขอแสดงความยินดีพี่ชาย

318
00:34:07,120 --> 00:34:09,600
เต้น

319
00:34:13,040 --> 00:34:15,360
จัดมั้ย?
ไอ้นั่นปลอดภัยแล้ว

320
00:34:15,480 --> 00:34:17,480
แน่นอน?
ร้อย.

321
00:34:37,120 --> 00:34:45,000
วิปปิ้งเพลงแร็พ

322
00:35:46,520 --> 00:35:49,960
จาก โรมาโน. สำหรับวันนี้.

323
00:35:55,240 --> 00:35:57,760
เราไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้จริงๆ
ไม่มีอะไรจริงๆ

324
00:35:57,880 --> 00:35:59,400
ไม่สำคัญ.

325
00:36:31,320 --> 00:36:37,000
เสียงประตูดังขึ้นเบาๆ

326
00:36:46,560 --> 00:36:49,080
นาดิรา:เฮ้.

327
00:36:49,200 --> 00:36:50,720
คุณต้องการชาบ้างไหม?

328
00:36:52,320 --> 00:36:54,800
ฉันเหนื่อยแล้ว.
เหนื่อย.

329
00:36:54,920 --> 00:36:58,400
ฉันไม่เคยมีสิ่งนั้นสำหรับคุณ
ได้ยินมันพูด

330
00:36:58,520 --> 00:37:00,480
ไปนอนกันเถอะ

331
00:37:41,200 --> 00:37:46,560
เพลงแห่งความทรงจำ

332
00:37:51,320 --> 00:37:54,000
รถรับส่งเคลื่อนที่

333
00:38:01,440 --> 00:38:07,040
REIN: เหยื่อสองคน
มูนีร์ เอล ฮัมส์ และฟาริด เบน ซาเลห์

334
00:38:07,160 --> 00:38:09,000
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

335
00:38:09,120 --> 00:38:11,200
เพื่อนของฉัน
ในการสอบสวนทางเทคนิค

336
00:38:11,320 --> 00:38:14,080
พวกเขาเพิ่งได้รับข้อมูลทันตกรรม
ภายใน

337
00:38:14,200 --> 00:38:17,320
ตำรวจอาจเปิดเผยเพียงชื่อเท่านั้น
หากครอบครัวได้รับแจ้งแล้ว?

338
00:38:17,440 --> 00:38:21,000
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไปทำสิ่งนี้ด้วย
ห้ามใช้ในชิ้นงานของคุณ

339
00:38:21,120 --> 00:38:22,600
ดังนั้นพวกโมโครอยู่แล้ว

340
00:38:22,720 --> 00:38:26,160
และร็อบคิดว่าเธอไม่ได้อยู่ตรงนั้น
เพียงพอต่อการจัดระเบียบ

341
00:38:26,280 --> 00:38:29,520
ใช่ นั่นเป็นเหตุผลที่ Rob เขียน
เกี่ยวกับโจรเล็กๆ น้อยๆ ด้วย

342
00:38:31,160 --> 00:38:34,720
คุณรู้จักโรมาโน่พอใจไหม?

343
00:38:34,840 --> 00:38:39,080
ชาวซูรินาเม นั่นไม่ใช่โมโครใช่ไหม?
เขาได้ลงทุนในหนู

344
00:38:39,200 --> 00:38:40,680
เขาทำอย่างนั้นอย่างชาญฉลาด
ฉันต้องพูด.

345
00:38:40,800 --> 00:38:42,840
เขาได้มันมาในเวลาอันรวดเร็ว
เดินไปทั่วทีมฟุตบอล

346
00:38:42,960 --> 00:38:46,160
เขาเป็นแขกของหมอบนั้นอยู่แล้ว
ที่ธนาคาร DSB? ขวา.

347
00:38:46,280 --> 00:38:48,960
เขาเริ่มต้นด้วยสิ่งเล็กๆ
การโจรกรรมการโจมตีราม

348
00:38:49,080 --> 00:38:51,280
แต่ไม่นานก็วิ่ง
สำหรับเด็กผู้ชายตัวใหญ่

349
00:38:51,400 --> 00:38:54,600
การขนของออกจากท่าเรือ
งานนั้น

350
00:38:54,720 --> 00:38:57,880
เขามาหลังจากหมอบ DSB
อยู่ในรายชื่อการสอบสวนระดับชาติ ...

351
00:38:58,000 --> 00:39:01,160
และตั้งแต่นั้นมาเขาก็ไร้ร่องรอย
ขึ้นไปในควัน

352
00:39:01,280 --> 00:39:03,360
บางอย่างจากปีที่แล้ว

353
00:39:04,920 --> 00:39:07,640
บางคนบอกว่าเขาอยู่ในห้องใต้หลังคา
จากร้านกาแฟ

354
00:39:07,760 --> 00:39:10,760
อีกคนหนึ่งกล่าวในภาคผนวกลับ
จากแอนน์ แฟรงก์

355
00:39:10,880 --> 00:39:13,760
พวกเขาเรียกเขาว่าผีของอูสท์

356
00:39:13,880 --> 00:39:17,360
และโค้กสมควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุด
เขาคงสังเกตเห็นแล้วว่า

357
00:39:26,400 --> 00:39:29,840
คุณจะทำอะไรกับเรื่องนี้ไหม?
หืม?

358
00:39:29,960 --> 00:39:32,320
คุณจะเขียนหนังสือเล่มใหม่หรือไม่?

359
00:39:32,440 --> 00:39:35,200
ฉันกำลังเขียนหนังสือเล่มใหม่มากมาย
เริ่มต้นแล้ว

360
00:39:35,320 --> 00:39:38,160
ถ้าเราทำสิ่งนี้ด้วยกันล่ะ?

361
00:39:38,280 --> 00:39:39,760
จะทำอะไรด้วยกัน?

362
00:39:41,720 --> 00:39:44,240
ใช่. ดูสิ...

363
00:39:45,680 --> 00:39:49,280
ออกจากบ้านไม่ได้จริงๆ ใช่ไหม?
กับภรรยาของคุณและทุกสิ่ง

364
00:39:49,400 --> 00:39:53,280
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันเป็นหูเป็นตาของคุณ?
บนถนน?

365
00:39:53,400 --> 00:39:55,640
คุณบอกฉันว่าที่ไหนและฉันทำมัน

366
00:39:55,760 --> 00:39:59,320
หากฉันต้องสัมภาษณ์ใครสักคน
หรืออะไรก็ตาม ฉันก็ทำมัน

367
00:39:59,440 --> 00:40:01,880
สำหรับคุณ. สำหรับหนังสือหรือ...

368
00:40:02,000 --> 00:40:04,920
...เพื่อสร้างความประทับใจ
ถึงบรรณาธิการ ใช่แล้วเช่นกัน

369
00:40:07,760 --> 00:40:11,240
แต่คุณเขียนชิ้นหรือ
หนังสือหรือวิธีที่คุณเห็นมัน

370
00:40:11,360 --> 00:40:14,680
ตราบเท่าที่ชื่อของฉันอยู่ที่นั่น
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถาม

371
00:40:17,120 --> 00:40:20,200
เอาล่ะ ไรน์ ฉันมาถึงที่นี่ภายในสองชั่วโมง
เรียนรู้เพิ่มเติมกับคุณ ...

372
00:40:20,320 --> 00:40:24,800
จากนั้นอีกสามเดือนกับร็อบ
มันสามารถทำงานได้ใช่ไหม?

373
00:40:27,240 --> 00:40:32,080
REIN: อย่างที่ฉันพูด:
พวกมิจฉาชีพอยู่ตลอดเวลา

374
00:40:32,200 --> 00:40:34,480
ปากกาก็เป็นอาวุธสังหารเช่นกัน

375
00:40:34,600 --> 00:40:36,600
แต่จะเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนั้นในภายหลัง

376
00:40:44,200 --> 00:40:51,240
ดนตรีสร้างอารมณ์

377
00:41:16,640 --> 00:41:18,240
เฮ้.

378
00:41:30,280 --> 00:41:32,200
REIN: มันไม่มีเลย
การเปลี่ยนแปลงตัวตน ...

379
00:41:32,320 --> 00:41:35,520
มาเป็นเจ้าหน้าที่ข่าวในเวลาต่อมา
บอกได้อย่างสวยงามมาก

380
00:41:35,640 --> 00:41:38,760
ไม่มีข้อผิดพลาด. ไม่

381
00:41:44,040 --> 00:41:48,320
มันเป็นการประกาศสงคราม
จัดส่งในเวลากลางวันแสกๆ

382
00:41:48,440 --> 00:41:52,960
จุดเริ่มต้นของสิ่งที่สื่อต่อมา
จะเรียกว่า "สงครามมาเฟียโมโคร"